关于履历事项证明书日文翻译
日本公司在日本没有类似于中国市场监督主管部门颁发的《营业执照》，只有在日本法务局登记备案的《履历事项证明书》和《现在事项证明书》。 《履历事项证明书》记载着公司以往所有的登记变更的历史信息，而《现在事项证明书》仅提供信息查询当日的公司最新登记信息。
《履历事项全部证明书》包括：公司名称、登记号、注册地址、成立日期、经营范围、资本金、股份情况、董事成员任职变动情况等登记内容。
以下为某日本公司《履历事项全部证明书》的样本，由CPA财会翻译网负责该履历事项证明书日译中翻译，有关公司名称、地名和人名等数据信息均已做了保密虚构处理。
有关日本公司的履历事项登记内容可从该公司所属的地方法务局调取，由法务局登记官签名认证，再经由日本外务省领事事务处官员盖章认证，
最后由中国驻日本领事馆出具认证书，才能成为合法有效的法律证明文件。
